在2025年的全球汉语水平考试中，越南的考生人数最多，达到了146,000人，占全球的近20%。然而，尽管这些年轻人在努力学习汉字，走出考场后，他们在河内的文庙中却对那些悬挂了几百年的铭牌和碑文无从认读。曾经祖先所写的文字，变得只能依靠翻译才能理解。八十年前，越南、韩国和日本三国面临着同样的抉择：是否继续使用汉字，而如今却出现了截然不同的发展轨迹。
越南的选择尤为彻底：1945年9月2日，胡志明在河内宣告独立，他在仅六天后就签署了政令，决定在学校、政府和街头招牌中全面停止使用汉字。这一决定迅速实施，胡志明深知汉文化，曾在中国生活了二十多年，汉字和诗歌都颇有造诣，但他仍然选择逐步废除汉字，背后的原因源于当时越南极高的文盲率。1945年，百人中仅有不到五人能够读写，而汉字的学习耗时漫长，胡志明最终选择了拉丁字母拼写的国语字，以便迅速推动教育普及。新的宪法规定，不会国语字者无投票权，这一举措带来了显著的扫盲效果。
然而，越南在追求文字变革时也付出了代价。汉喃文献保护协会的数据显示，现存汉喃文献中超过90%仍未被翻译成国语字。大量以汉字和喃字书写的皇家文献和诗集无人能读懂，只有少数老专家依然能够解读。2019年，越南文化部尝试进行文献数字化，却因拼音对不上而陷入困境。2024年，越南推出“汉字复兴计划”，开设汉喃文献专业，但报名人数未能填满名额，因为年轻人缺乏基础，教育体系中汉字的缺失使得重新学习变得困难。 千亿球友会
Korea的故事相较于越南则显得更加复杂。